Сопровождение иностранцев

Главная Сопровождение иностранцев

Сопровождение иностранцев

Сопровождение иностранцев — одна из самых востребованных услуг в среде переводчиков. Она направлена на то, чтобы приезжие гости не чувствовали языкового барьера, быстрее адаптировались, а также для более легкого общения и понимания между иностранцем и местными жителями.

Данная услуга представляет собой сопровождение по Украине и обеспечение устным переводом на родном языке иностранного гостя. Сюда могут относиться не только деловые встречи, конференции, совещания, где переводчик помогает сторонам понять друг друга, но и обеспечение нормального общения между иностранцем и окружающими.

Что включается в себя услуга «сопровождение иностранцев»?

Как уже было сказано выше, переводчик не просто сопровождает иностранца по стране. Наше бюро переводов Native Speaker Translation предоставляет целый комплекс мер и событий:

— наши специалисты встретят гостя в аэропорту и помогут ему поселиться в гостинице;

— будут сопровождать его в езде по городу;

— помогут в поиске работы, проведении собеседований;

— будут содействовать в общении и понимании во время презентаций, конференций;

— помогут найти места для развлечений и проведения досуга, и многое другое.

Особенности сопровождения иностранца

Поездка в другую страну — это масса сложностей для иностранных жителей, связанных не только с языковым барьером, но и с незнанием особенностей жизни в данном государстве.

Иностранец не просто должен понимать, что происходит вокруг него, но и чувствовать себя комфортно, чувствовать гостеприимство нашей страны. Сопровождение по Украине поможет изучить культуру, увидеть главные достопримечательности, пообщаться с местными жителями и узнать их традиции.

Переводчик является как бы «правой рукой» иностранца. Сопровождение помогает гостю расслабиться, а переводчику, в результате постоянного живого общения, в итоге проще понять иностранца, и если будут намечены конференции или какие-то важные мероприятия, переводчик сможет легче передать смысл сказанного иностранцем и перевести ему главные моменты.

В данном случае переводчик не испытывает сложности в своей работе, как, например, при синхронном переводе, однако он должен быть отличным собеседником и помощником.

Наше бюро переводов Native Speaker Translation предоставляет такую услугу, как сопровождение иностранцев в Киеве и по Украине. Мы гарантируем высокое качество выполнения работы, а наши цены являются самыми демократичными.

начните свой проект уже сегодня

Начать Мой Проект