Перевод диплома

Главная Перевод диплома

Перевод диплома

Сегодня у каждого выпускника средней школы есть шансы стать студентом высших учебных заведений Европы, США, Канады. Абитуриентам, которые желают воплотить свою мечту в реальность и поступить в зарубежный университет, следует подготовить пакет документов, центральным из которых является их диплом. Чтобы документ об образовании признали в западных странах, нужно перевести его на иностранный язык, а в некоторых случаях и заверить нотариально.

Для чего еще может понадобится перевод диплома?

  1. Если вы подаете документы на стипендию/грант зарубежного университета или организации.
  2. Если вы желаете получить разрешение на трудоустройство за рубежом.
  3. Если вы выезжаете на постоянное место жительства в другую страну.

Перевод диплома на английский в Киеве

В стоимость услуги перевода документов об образовании входят в два этапа:

— перевод бланка диплома (специальности и квалификационно-образовательного уровня);

— перевод приложения – выписки с оценками и названиями пройденных курсов.

Эту работу стоит доверять профессионалам, так как перевод дипломов требует знания специфики систем образования в разных странах мира.

В некоторых случаях от вас могут потребовать нотариальный (заверенный) перевод диплома. Такая процедура выглядит следующим образом:

  1. Вы делаете ксерокопию диплома и заверяете ее в своем вузе. Для этого в канцелярии необходимо поставить печать и подпись на каждой странице документа.
  2. Мы переводим диплом на нужный язык. Перевод в этом случае полный, то есть включающий расшифровку печатей.
  3. Наш специалист заверяет перевод диплома. В присутствии переводчика нотариус ставит свою печать на документе, тем самым фиксируя подлинность подписи ответственного лингвиста.

Высокое качество перевода диплома в Киеве обещают почти все столичные агентства переводов, но не каждое предоставляет реальные гарантии. Цель Native Speaker Translation – предоставить абсолютно точный перевод документа о среднем, среднем специальном и высшем образовании. В случае несоответствия текста перевода оригиналу наше агентство возвращает заказчику всю стоимость услуг.

Почему стоит сотрудничать с Native Speaker Translation:

  • мы работаем оперативно;
  • нам важен результат и качество работы;
  • у нас большое количество положительных отзывов о переводе дипломов от постоянных клиентов;
  • самое ценное для нас – Ваше признание, для чего мы и стараемся.
начните свой проект уже сегодня

Начать Мой Проект